<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intertrends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международные процессы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trends / Mezhdunarodnye protsessy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-2756</issn><issn pub-type="epub">1811-2773</issn><publisher><publisher-name>AEFIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17994/IT.2020.18.3.62.4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intertrends-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИКСИРУЕМ ТЕНДЕНЦИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATCHING A TREND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интернационализация юаня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yuan Internationalization: Status and Perspectives</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповалов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаповалов Владимир Владимирович - кандидат экономических наук, доцент кафедры прикладного анализа международных проблем </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr Vladimir Shapovalov - Associate Professor, Department of Applied International Political Analysis</p><p>Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">vladimir.shapovalov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>85</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаповалов В.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаповалов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shapovalov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intertrends.ru/jour/article/view/193">https://www.intertrends.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается процесс интернационализации юаня и реализуемые властями КНР в этой связи меры, а также возможные предпосылки расширения использования китайской валюты в международных операциях. Для анализа соответствия статусу международной валюты используются критерии МВФ и SWIFT, а также предложения российских и зарубежных исследователей. Инициируя процесс интернационализации юаня, Китай рассчитывал получить экономические и политические выгоды. Использование национальной валюты в международных транзакциях повышает престиж страны, облегчает проведение отечественными экономическими субъектами трансграничных операций и позволяет оказывать влияние на зарубежных контрагентов. За последнее десятилетие КНР добилась в этом заметных успехов. Более трёх лет китайская валюта входит в число резервных- валют МВФ. Вместе с тем доля юаня в международных расчётах и инвестициях не соответствует месту страны в мировой экономике. Соединённые Штаты сохраняют доминирующее положение в международной финансовой системе и не заинтересованы в усилении китайского влияния. Китай сегодня призывает своих основных торговых партнёров создать юаневую зону международных расчётов как альтернативу долларовой международной валютной системе. Несмотря на масштабы экономики КНР, объёмы зарубежных инвестиций и размер внутреннего финансового рынка, интерес к использованию юаня со стороны зарубежных участников остаётся на сравнительно невысоком уровне. Это связано прежде всего с сохраняющимися в Китае ограничениями на движение капитала и затруднённым доступом внешнеэкономических контрагентов к ликвидности и финансовым инструментам в юанях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides information about renminbi internationalization stages, actions taken by Chinese authorities in this field as well as suggests possible ways for further increasing usage of the currency in international operations. The analysis is based on international currency criteria used by IMF and SWIFT and well as suggestions of Russian and foreign researchers. Launching the process of renminbi internationalization China was looking to achieve a number of economic and political goals. Usage on the national currency in international operations increases the country’s prestige in the world, facilitates international transaction for domestic economic actors and allows influencing foreign counterparts. China achieved significant success in internationalizing its national currency in the past decade. Yuan has been part of IMF reserve currencies for more than three years. However, the share of renminbi in global settlements and investments is still moderate and does not correspond to the size of the country’s economy. The USA maintains their dominant role in the world’s financial system and is not interested in allowing China to increase its global influence. China is inviting its key trading partners to create yuan based international transactions system as an alternative to the US dollar. Despite the scale of the economy, volume of foreign investments and size of the internal securities market – international participants show relatively low interest for renminbi usage. Comparison of the anticipated goals and actions taken and with the current outcomes allows suggesting conceding amendments to the strategy of increasing renminbi usage in the world. This can be achieved by removing restrictions for international capital movements and facilitating access to yuan liquidity and instruments for international participants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>интернационализация</kwd><kwd>международная валютная система</kwd><kwd>международные валютно финансовые отношения</kwd><kwd>экономическая политика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>currency internationalization</kwd><kwd>China</kwd><kwd>international monetary system</kwd><kwd>economic development</kwd><kwd>economic policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богатуров А.Д. Китайский угол в миросистемном управлении // Полис. Политические исследования. 2019. № 5. C. 85–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogaturov A. (2019). Kitajskij ugol v mirosistemnom upravlenii [Chinese angle in the world-system management]. Polis. Political Studies. No. 5. P. 85–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красавина Л.Н. Реформы мировых валютных систем: ретроспективный и актуальный анализ // Деньги и Кредит. 2017. № 4. С. 14–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frankel J. (2012). Internationalization of the RMB and Historical Precedents. Journal of Economic Integration. Vol. 27. No. 3. P. 329–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшова И.В. Китайский юань как мировая валюта: императивы и реальность // Мировая эконо- мика и международные отношения. 2017. № 9. С. 36–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gjoza E. (2018). RMB Internationalization: Implications for U.S. Economic Hegemony. Belfer Center for Science and International Affairs. Harvard Kennedy School. 2018. P. 48. https://www.belfercenter.org/publication/rmb-internationalization (accessed: 09.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшова И.В., Плешакова М.В. Необходимость и иерархия международных валют // Финансы и Кредит. 2016. № 35. С. 49–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasavina L.N. (2017). Reformy mirovykh valyutnykh sistem: retrospektivnyy i aktual'nyy analiz. [Reforming the world financial system: retrospective and current analysis]. Den'gi i Kredit. No. 4. P. 14–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшова И.В. Роль организационных и институциональных условий в процессе формирования современных мировых валют // Финансы и Кредит. 2015. № 40. С. 44–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashova I.V. (2015). Rol' organizatsionnykh i institutsional'nykh usloviy v protsesse formirovaniya sovremennykh mirovykh valyut [The Role of Organizational and Institutional onditions in the Process of Forming of the Current Global Currencies]. Finansy i Kredit. No. 40. P. 44–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев С.Р. Рубль как резервная валюта // Вопросы экономики. 2008. № 9. C. 4–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashova I.V. (2017). Kitayskij yuan' kak mirovaya valyuta: imperativy i real'nost'. [Chinese Yuan as a World Currency: Imperatives and Realities]. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnyye otnosheniya. No. 9. P. 36–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наркевич С.С., Трунин П.В. Резервные валюты: факторы становления и роль в мировой экономике. М.: Институт Гайдара, 2012. С. 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashova I.V., Pleshakova M.V. (2016). Neobkhodimost' i iyerarkhiya mezhdunarodnykh valyut. [World Currencies: Comparative Analysis in Context of Monetary Functions]. Finansy i Kredit. No. 35. P. 49–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров М., Пилипосян А., Ткачев В. Китай: обретение финансовой власти // Международные про- цессы. 2019. Т. 17. № 3 (58). С. 6–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseyev S.R. (2008). Rubl’ kak rezervnaya valyuta. [Rouble as a Reserve Currency]. Voprosy ekonomiki. No. 9. P. 4–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаклеина Т.А. «Дилемма Америки» в формировании современного мирового порядка // Между- народные процессы. 2019. Т. 17. № 4 (59). С. 36–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narkveich S.S., Trunin P.V. (2012). Rezervnyye valyuty: faktory stanovleniya i rol' v mirovoy ekonomike. [Reserve Currencies: Factors of Evolution and their Role in the World Economy]. Moskva. Institut Gaydara. 136 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frankel J. Internationalization of the RMB and Historical Precedents // Journal of Economic Integration. 2012. Vol. 27. No. 3. P. 329–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otero-Iglesias M. (2018). Renminbi internationalisation: stuck in mid-river – for now. Elcano Royal Institute. URL: http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/4da79f91-0b4a-4dd4-a018-03c64a7474db/ARI84-2018-OteroIglesias-Renminbi-internationalisation-stuck-mid-river-for-now.pdf?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=4da79f91-0b4a-4dd4-a018-03c64a7474db (accessed: 18.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gjoza E. RMB Internationalization: Implications for U.S. Economic Hegemony. Belfer Center for Science and International Affairs. Harvard Kennedy School. 2018. URL: https://www.belfercenter.org/publication/rmb-internationalization (дата обращения: 09.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov M., Piliposyan A., Tkachev V. (2019). Kitay: obreteniye finansovoy vlasti [China: gaining financial power]. Mezhdunarodnye protsessy. Vol. 17. No. 3 (58). P. 6–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qingqing Li. An Analysis of RMB Internationalization. Simon Fraser University, Vancouver, Columbia, Canada. 2018. P. 249–255. URL: http://www.scholink.org/ojs/index.php/rem/article/view/1541/1692 (дата обращения: 09.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qingqing Li. (2018). An Analysis of RMB Internationalization. Simon Fraser University, Vancouver, Columbia, Canada. 2018. P. 249–255. URL: http://www.scholink.org/ojs/index.php/rem/article/view/1541/1692 (accessed 09.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Otero-Iglesias M. Renminbi internationalisation: stuck in mid-river – for now. Elcano Royal Institute. 2018. URL: http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/4da79f91-0b4a-4dd4-a018-03c64a7474db/ARI84-2018-OteroIglesias-Renminbi-internationalisation-stuck-mid-river-for-now.pdf?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=4da79f91-0b4a-4dd4-a018-03c64a7474db (дата обращения: 18.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakleina T. (2019). “Dilemma Ameriki” v formirovanii sovremennogo mirovogo poryadka [“American Dilemma” in the Forging of a New World Order]. Mezhdunarodnye protsessy. Vol. 17. No. 4 (59). P. 36–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
