<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intertrends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международные процессы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trends / Mezhdunarodnye protsessy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-2756</issn><issn pub-type="epub">1811-2773</issn><publisher><publisher-name>AEFIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/IT.2024.22.2.77.8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intertrends-490</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИКСИРУЕМ ТЕНДЕНЦИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATCHING A TREND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медицинская дипломатия Китая в Юго-Восточной Азии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Navigating the Covid-19 Landscape: China’s Health Diplomacy Approach in Southeast Asia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ву</surname><given-names>Фан То Уен</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vu</surname><given-names>Phan To Uyen</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ву Фан То Уен – аспирант; преподаватель</p><p>Ханой 100000</p><p>Дананг 550000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vu Phan To Uyen – PhD Candidate; Lecturer</p><p>Hanoi 100000</p><p>Da Nang 550000</p></bio><email xlink:type="simple">hieptx@donga.edu.vn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чан</surname><given-names>Суан Хиеп</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tran</surname><given-names>Xuan Hiep</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чан Суан Хиеп – PhD, доцент, декан</p><p>Дананг 550000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tran Xuan Hiep – Prof., Dean, Graduate School</p><p>Da Nang 550000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет социальных и гуманитарных наук, Вьетнамский национальный университет; Академия политики III региона, Национальная политическая академия Хошимина</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University; Academy of Politics Region III, Ho Chi Minh National Academy of Politics</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Донг А</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dong A University</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>179</fpage><lpage>199</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ву Ф., Чан С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ву Ф., Чан С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vu P., Tran X.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intertrends.ru/jour/article/view/490">https://www.intertrends.ru/jour/article/view/490</self-uri><abstract><p>В контексте глобализации и увеличения числа серьёзных вспышек заболеваний значительно возросло внимание мировой политики к вопросам здравоохранения. Вследствие этого здравоохранение переходит от периферийной, или реактивной, проблемы к более центральной позиции во внешнеполитических повестках дня. Крупные державы, включая Китай, всё чаще используют дипломатию в сфере здравоохранения как стратегический инструмент. Инициативы Китая в области дипломатии здравоохранения распространяются по всему миру, с особым акцентом на Юго-Восточной Азии. В данном исследовании критически рассматриваются усилия Китая в области дипломатии здравоохранения в этом регионе. Оно начинается с аналитического обзора дипломатии здравоохранения, разъясняя контекстуальные факторы, стоящие за её появлением, и связанные с ней терминологические дебаты. Затем в исследовании категоризируются и тщательно анализируются конкретные меры дипломатии здравоохранения, предпринимаемые Китаем в Юго-Восточной Азии. Наконец, анализируются реакции стран-получателей и оценивается региональное влияние усилий Китая в области дипломатии здравоохранения. Исследование показывает, что дипломатия Китая в области здравоохранения в Юго-Восточной Азии охватывает широкий спектр деятельности, включая участие в региональных механизмах здравоохранения, предоставление медицинской помощи и материалов, а также усилия по повышению потенциала здравоохранения. Хотя эти инициативы в целом были восприняты положительно, особенно странами с более тесными связями с Китаем, сохраняются опасения относительно качества, своевременности и возможных политических мотивов за этой помощью. В исследовании делается вывод, что, несмотря на некоторые ограничения, дипломатия здравоохранения остаётся важным инструментом в стратегии Китая по укреплению своего влияния в Юго-Восточной Азии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the context of globalization and increasing severe disease outbreaks, global political attention to health issues has grown significantly. Consequently, health is transitioning from a peripheral or reactive issue to a more central position in foreign policy agendas. Major powers, including China, are increasingly leveraging health diplomacy as a strategic instrument. China’s health diplomacy initiatives extend globally, with a significant focus on Southeast Asia. This study critically examines China’s health diplomacy efforts in this region. It begins with an analytical overview of health diplomacy, elucidating the contextual factors behind its emergence and related terminological debates. The study then categorizes and scrutinizes specific health diplomacy measures undertaken by China in Southeast Asia. Finally, it analyzes recipient countries’ responses and evaluates the regional impact of China’s health diplomacy endeavors. The research reveals that China’s health diplomacy in Southeast Asia encompasses a wide range of activities, including participation in regional health mechanisms, provision of medical aid and supplies, and efforts to enhance healthcare capacity. While these initiatives have generally been received positively, particularly by countries with closer ties to China, concerns persist regarding the quality, timeliness, and potential political motives behind the assistance. The study concludes that despite some limitations, health diplomacy remains a crucial instrument in China’s strategy to consolidate its influence in Southeast Asia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>Юго-Восточная Азия</kwd><kwd>АСЕАН</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>дипломатия здравоохранения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Southeast Asia</kwd><kwd>ASEAN</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>health diplomacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourne P. (1978). A partnership for international health care. Public Health Reports. Vol. 93. No. 2. P. 114–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourne P. (1978). A partnership for international health care. Public Health Reports. Vol. 93. No. 2. P. 114–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chongsuvivatwong V., Phua K.H., Yap M.T., Pocock N.S., Hashim J.H., Chhem R., Wilopo S.A., Lopez A.D. (2011). Health and health-care systems in southeast Asia: diversity and transitions. Lancet. Vol. 377. No. 9763. P. 429–437. DOI:10.1016/S0140-6736(10)61507-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chongsuvivatwong V., Phua K.H., Yap M.T., Pocock N.S., Hashim J.H., Chhem R., Wilopo S.A., Lopez A.D. (2011). Health and health-care systems in southeast Asia: diversity and transitions. Lancet. Vol. 377. No. 9763. P. 429–437. DOI:10.1016/S0140-6736(10)61507-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coker R.J., Hunter B.M., Rudge J.W., Liverani M., Hanvoravongchai P. (2011). Emerging infectious diseases in Southeast Asia: Regional challenges to control. Health in Southeast Asia. Vol. 377. No. 9765. P. 509–609. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(10)62004-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coker R.J., Hunter B.M., Rudge J.W., Liverani M., Hanvoravongchai P. (2011). Emerging infectious diseases in Southeast Asia: Regional challenges to control. Health in Southeast Asia. Vol. 377. No. 9765. P. 509–609. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(10)62004-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fazal T. (2020). Health Diplomacy in Pandemical Times. International Organization. Vol. 74. No. 1. P. 78–97. https://doi.org/10.1017/S0020818320000326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazal T. (2020). Health Diplomacy in Pandemical Times. International Organization. Vol. 74. No. 1. P. 78–97. https://doi.org/10.1017/S0020818320000326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feldbaum H., Michaud J. (2010). Health Diplomacy and the Enduring Relevance of Foreign Policy Interests. PLoS Medicine. Vol. 7. No. 4. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1000226</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldbaum H., Michaud J. (2010). Health Diplomacy and the Enduring Relevance of Foreign Policy Interests. PLoS Medicine. Vol. 7. No. 4. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1000226</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fidler D. (2013). Health diplomacy. In: A. Cooper, J. Heine, R. Thakur (eds) The Oxford handbook of modern diplomacy. Oxford: Oxford University Press. P. 691–707. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199588862.013.0039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fidler D. (2013). Health diplomacy. In: A. Cooper, J. Heine, R. Thakur (eds) The Oxford handbook of modern diplomacy. Oxford: Oxford University Press. P. 691–707. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199588862.013.0039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fauci A. (2007). The expanding global health agenda: a welcome development. Nature Medicine. Vol. 13. P. 1169–1171. https://doi.org/10.1038/nm1646</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fauci A. (2007). The expanding global health agenda: a welcome development. Nature Medicine. Vol. 13. P. 1169–1171. https://doi.org/10.1038/nm1646</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frist W. (2007). Medicine as a currency for peace through global health diplomacy. Yale Law and Policy Review. Vol. 26. No. 1. P. 209–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frist W. (2007). Medicine as a currency for peace through global health diplomacy. Yale Law and Policy Review. Vol. 26. No. 1. P. 209–229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gauttam P., Singh B., Kaur J. (2020). COVID-19 and Chinese Global Health Diplomacy: Geopolitical Opportunity for China’s Hegemony? Millennial Asia. Vol. 11. No. 4. P. 318–340. https://doi.org/10.1177/0976399620959771</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gauttam P., Singh B., Kaur J. (2020). COVID-19 and Chinese Global Health Diplomacy: Geopolitical Opportunity for China’s Hegemony? Millennial Asia. Vol. 11. No. 4. P. 318–340. https://doi.org/10.1177/0976399620959771</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Held D. (2014). The diffusion of authority. In: T.G. Weiss, R. Wilkinson (eds) International organization and global governance. London: Routledge. P. 60–72. https://doi.org/10.4324/9781315301914</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Held D. (2014). The diffusion of authority. In: T.G. Weiss, R. Wilkinson (eds) International organization and global governance. London: Routledge. P. 60–72. https://doi.org/10.4324/9781315301914</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horton R. (2007). Health as an instrument of foreign policy. Lancet. Vol. 369. No. 9564. P 806–807. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)60378-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horton R. (2007). Health as an instrument of foreign policy. Lancet. Vol. 369. No. 9564. P 806–807. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)60378-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inglehart J. (2004). Advocating for medical diplomacy: A conversation with Tommy G. Thompson. Health Affairs. Vol. 23. No. 1. https://doi.org/10.1377/hlthaff.w4.262</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inglehart J. (2004). Advocating for medical diplomacy: A conversation with Tommy G. Thompson. Health Affairs. Vol. 23. No. 1. https://doi.org/10.1377/hlthaff.w4.262</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiahan C. (2020). Toward a Health Silk Road: China’s Proposal for Global Health Cooperation. China Quarterly of International Strategic Studies. Vol. 6. No. 1. P. 19–35. https://doi.org/10.1142/S2377740020500013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiahan C. (2020). Toward a Health Silk Road: China’s Proposal for Global Health Cooperation. China Quarterly of International Strategic Studies. Vol. 6. No. 1. P. 19–35. https://doi.org/10.1142/S2377740020500013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiyong J. (2008). 浅析公共卫生外交 [Brief Analysis of Public Health Diplomacy]. Journal of Diplomacy (China Foreign Affairs University Journal). No. 4. P. 82–88. DOI:CNKI:SUN:WJXY.0.2008-04-013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiyong J. (2008). 浅析公共卫生外交 [Brief Analysis of Public Health Diplomacy]. Journal of Diplomacy (China Foreign Affairs University Journal). No. 4. P. 82–88. DOI:CNKI:SUN:WJXY.0.2008-04-013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kevany S. (2014). Global Health Diplomacy, ‘Smart Power’, and the New World Order. Global Public Health: An International Journal for Research, Policy and Practice. Vol. 9. No. 7. P. 787–807. https://doi.org/10.1080/17441692.2014.921219</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kevany S. (2014). Global Health Diplomacy, ‘Smart Power’, and the New World Order. Global Public Health: An International Journal for Research, Policy and Practice. Vol. 9. No. 7. P. 787–807. https://doi.org/10.1080/17441692.2014.921219</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kickbusch I. (2011). Global health diplomacy: How foreign policy can influence health. BMJ. Vol. 342. DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.d3154</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kickbusch I. (2011). Global health diplomacy: How foreign policy can influence health. BMJ. Vol. 342. DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.d3154</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labonté R., Gagnon M. (2010). Framing health and foreign policy: lessons for global health diplomacy. Globalization and Health. Vol. 6. https://doi.org/10.1186/1744-8603-6-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labonté R., Gagnon M. (2010). Framing health and foreign policy: lessons for global health diplomacy. Globalization and Health. Vol. 6. https://doi.org/10.1186/1744-8603-6-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newton P., Dondorp A., Green M., Mayxay M., White N.J. (2003). Counterfeit artesunate antima larials in southeast Asia. The Lancet. Vol. 362. No. 9378. P. 169. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(03)13872-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newton P., Dondorp A., Green M., Mayxay M., White N.J. (2003). Counterfeit artesunate antima larials in southeast Asia. The Lancet. Vol. 362. No. 9378. P. 169. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(03)13872-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Novotny T., Kickbusch I. (2008). Global Health Diplomacy: A Bridge to Innovative Collaborative Action. Global Update Forum for Health Research. Vol. 5. P. 41–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novotny T., Kickbusch I. (2008). Global Health Diplomacy: A Bridge to Innovative Collaborative Action. Global Update Forum for Health Research. Vol. 5. P. 41–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogozhina N. G. (2021). Masochnaya diplomatiya Kitaya v stranakh Yugo-Vostochnoy Azii [China’s mask diplomacy in Southeast Asian countries]. Southeast Asia: Current development issues. No. 1(50). P. 73–81. DOI 10.31696/2072-8271-2021-1-1-50-073-081</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogozhina N. G. (2021). Masochnaya diplomatiya Kitaya v stranakh Yugo-Vostochnoy Azii [China’s mask diplomacy in Southeast Asian countries]. Southeast Asia: Current development issues. No. 1(50). P. 73–81. DOI 10.31696/2072-8271-2021-1-1-50-073-081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ting C., Zhimin T. (2022). 我国公共卫生外交的历史脉络、演进特征及启示 [Historical background, evolutionary characteristics, and inspiration of China’s public health diplomacy]. Journal of Nanjing Medical University. No. 2. P. 120–125. http://dx.doi.org/10.7655/NYDXBSS20220204</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ting C., Zhimin T. (2022). 我国公共卫生外交的历史脉络、演进特征及启示 [Historical background, evolutionary characteristics, and inspiration of China’s public health diplomacy]. Journal of Nanjing Medical University. No. 2. P. 120–125. http://dx.doi.org/10.7655/NYDXBSS20220204</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhuravleva E.V. (2021). Meditsinskaya diplomatiya kak instrument politiki myagkoy sily KNR [Health Diplomacy as a Tool of China’s Soft Power Policy]. Kommunisticheskiy Kitay: tseli i zadachi k stoletnemu yubileyu KPK [Communist China: Goals and Tasks for the CPC Centennial Anniversary]. P. 224–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva E.V. (2021). Meditsinskaya diplomatiya kak instrument politiki myagkoy sily KNR [Health Diplomacy as a Tool of China’s Soft Power Policy]. Kommunisticheskiy Kitay: tseli i zadachi k stoletnemu yubileyu KPK [Communist China: Goals and Tasks for the CPC Centennial Anniversary]. P. 224–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu S., Zhu W., Qian W., He Y., Huang J. (2019). A China – Vietnam collaboration for public health care: a preliminary study. Global Health Research and Policy. Vol. 4. No. 23. https://link.springer.com/article/10.1186/s41256-019-0116-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu S., Zhu W., Qian W., He Y., Huang J. (2019). A China – Vietnam collaboration for public health care: a preliminary study. Global Health Research and Policy. Vol. 4. No. 23. https://link.springer.com/article/10.1186/s41256-019-0116-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
