<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intertrends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международные процессы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trends / Mezhdunarodnye protsessy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-2756</issn><issn pub-type="epub">1811-2773</issn><publisher><publisher-name>AEFIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17994/IT.2018.16.2.53.6</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intertrends-632</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИКСИРУЕМ ТЕНДЕНЦИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATCHING A TREND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антибрендинг России в американских медиа: освещение сочинской Олимпиады</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Anti-Branding of Russia? Western Media and the Sochi 2014 Winter Olympics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Браун</surname><given-names>Джеймс</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brown</surname><given-names>James</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Браун Джеймс - Ph.D., доцент Университета Темпла (японский кампус)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>James D.J. Brown - Associate Professor, Temple University, Japan Campus (Japan)</p></bio><email xlink:type="simple">jamesdjbrown@tuj.temple.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Темпл</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Temple University</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><elocation-id>91–121</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Браун Д., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Браун Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brown J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intertrends.ru/jour/article/view/632">https://www.intertrends.ru/jour/article/view/632</self-uri><abstract><p>В течение последних нескольких лет официальные представители Москвы нередко обвиняли Запад в ведении информационной войны против России. В данной статье предпринимается попытка рассмотреть данный вопрос, применив концепцию антибрендинга. Под ней в рамках настоящей работы понимается продуманная кампания, намеренно проводимая государственной организацией с целью дискредитации международного имиджа соперника и приводящая к сокращению возможностей соответствующей страны проецировать «мягкую силу». В стремлении разобраться, действительно ли в отношении России проводилась такого рода операция, настоящее исследование прибегло к анализу конкретного кейса – Олимпийские игры 2014 г. в Сочи. В частности, поставлены конкретные вопросы, а именно: были ли западные СМИ неоправданно критичными при освещении Игр в Сочи и имеются ли свидетельства дирижирования этим «оркестром» на государственном уровне. Ответы на эти вопросы получены посредством комплексного анализа содержания материалов СМИ США и публичных заявлений американских официальных лиц. Таким образом, данная статья является своего рода предварительным испытанием новой интеллектуальной модели анализа медиа, в рассматриваемом случае – применительно к России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years Kremlin officials have frequently accused the West of conducting an “information war” against Russia. This paper engages with this topic in a novel way by applying the concept of anti-branding. In this context, anti-branding refers to a deliberate campaign by a state actor to tarnish the international image of a rival, thereby undermining that country’s soft power. To understand whether Russia has indeed been subjected to such an operation, this study addresses the case study of the Sochi Olympics of 2014. Specifically, it asks whether Western media reporting of the Sochi Games was unjustifiably critical and whether there is any evidence of government orchestration. It provides answers by means of extensive content analysis of US media and public statements by US officials in advance of and during the Sochi Olympics. In so doing, this paper provides an initial test of a new intellectual model of media analysis that has particular application to Russia. The key finding of the study is that, while it does appear that there was excessively negative Western media reporting of the Sochi Olympics, there is no evidence that this was orchestrated or encouraged by the U.S. authorities. Instead, it may be that the highly critical and often unfair reporting of the Games was the product of unconscious bias by journalists rather than the result of deliberate anti-branding by Western authorities. Further studies will be needed to establish whether this conclusion also holds in other cases in which Russia has been subjected to intense criticism within the Western media.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальный брендинг</kwd><kwd>антибрендинг</kwd><kwd>западное восприятие России</kwd><kwd>Олимпиада в Сочи</kwd><kwd>анализ СМИ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nation branding</kwd><kwd>anti-branding</kwd><kwd>Western perceptions of Russia</kwd><kwd>Sochi Olympics</kwd><kwd>media analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева Е.М. Стереотипы восприятия образа России в условиях глобализации // Полис. Политические исследования. 2013. №4. C. 92–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anholt S. (n.d.) What is a nation brand? Superbrands. URL: http://www.superbrands.com/turkeysb/ trcopy/files/Anholt_3939.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anholt S. What is a nation brand? Superbrands. n.d. URL: http://www.superbrands.com/turkeysb/trcopy/ files/Anholt_3939.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anholt S. (2007). Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions. Basingstoke: Palgrave MacMillan. 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anholt S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2007. 134 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berman I. (2013). Implosion: The End of Russia and What It Means for America. Washington, DC: Regnery. 252 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berman I. Implosion: The End of Russia and What It Means for America. Washington, DC: Regnery, 2013. 252 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown J.D.J. (2010). A Stereotype, Wrapped in a Clich , Inside a Caricature: Russian Foreign Policy and Orientalism // Politics. Vol. 30. No. 3. P. 149–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown J.D.J. A Stereotype, Wrapped in a Clich , Inside a Caricature: Russian Foreign Policy and Orientalism // Politics. 2010. Vol. 30. No. 3. P. 149–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinnie K. (2008). Nation Building: Concepts, Issues, Practice. Oxford: Butterworth-Heinemann. 306 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinnie K. Nation Building: Concepts, Issues, Practice. Oxford: Butterworth-Heinemann, 2008. 306 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feklyunina V. (2013). Constructing Russophobia. In Taras, R. (ed.) Russia’s Identity in International Relations: Images, Perceptions, Misperceptions. London: Routledge. P. 91–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feklyunina V. Constructing Russophobia // Russia’s Identity in International Relations: Images, Perceptions, Misperceptions / ed. by R. Taras. London: Routledge, 2013. P. 91–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gronskaya N., Makarychev A. (2014). The 2014 Sochi Olympics and ‘Sovereign Power’: A Political Linguistic Perspective // Problems of Post-Communism. Vol. 61. No. 1. P. 41–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gronskaya N., Makarychev A. The 2014 Sochi Olympics and ‘Sovereign Power’: A Political Linguistic Perspective // Problems of Post-Communism. 2014. Vol. 61. No. 1. P. 41–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosachev K. (2012). The specifics of Russian soft power // Russia in Global Affairs. No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosachev K. The specifics of Russian soft power // Russia in Global Affairs. 2012. No. 3. URL: http://eng. globalaffairs.ru/number/The-Specifics-of-Russian-Soft-Power-15683</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krishnamurthy S., Umit K.C. (2009). Anti-branding on the internet // Journal of Business Research. Vol. 62. P. 1119–1126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krishnamurthy S., Umit K.C. Anti-branding on the internet // Journal of Business Research. 2009. Vol. 62. P. 1119–1126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laskin A.V. (2014) #SochiProblems: Ignorance or Arrogance // Revista Internacional de Relaciones Públicas. Vol. 8. No. 4. P. 161–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laskin A.V. #SochiProblems: Ignorance or Arrogance // Revista Internacional de Relaciones P blicas. 2014. Vol. 8. No. 4. P. 161–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva E.M. (2013). Stereotipy vospriyatiya obraza Rossii v usloviyakh globalizatsii [Stereotypes of Perceptions of Russia in the Context of Globalization] // Polis. No. 4. P. 92–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manzenreiter W. The Beijing Games in the Western imagination of China: The weak power of soft power // Journal of Sport and Social Issues. 2010. Vol. 34. No. 1. P. 29–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manzenreiter W. (2010). The Beijing Games in the Western imagination of China: The weak power of soft power // Journal of Sport and Social Issues. Vol. 34. No. 1. P. 29–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell A., Gottfried J., Kiley J., Matsa K.E. Political Polarization &amp; Media Habits. Pew Research Center. 21.10.2014. URL: http://www.journalism.org/2014/10/21/political-polarization-media-habits/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Trends. Volume 16. No. 2 (53). April-June / 2018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye Jr J.S. Soft Power: The Means to Success in World Politics. N.Y.: Public Affairs, 2004. 191 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell A., Gottfried J., Kiley J., Matsa K.E. (2014). Political Polarization &amp; Media Habits. Pew Research Center. URL: http://www.journalism.org/2014/10/21/political-polarization-media-habits/ Nye Jr J.S. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs. 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Persson E., Petersson B. Political mythmaking and the 2014 Winter Olympics in Sochi: Olympism and the Russian great power myth // East European Politics. 2014. Vol. 30. No. 2. P. 192-209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Persson E., Petersson B. (2014). Political mythmaking and the 2014 Winter Olympics in Sochi: Olympism and the Russian great power myth // East European Politics. Vol. 30. No. 2. P. 192-209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simons G. Nation branding and Russian foreign policy // Tractus Aevorum. 2015. Vol. 2. No. 2. P. 204–225. Soldatov A., Borogan I. Russia's Surveillance State // World Policy Journal. 2013. Vol. 30. No. 3. P. 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simons G. (2015). Nation branding and Russian foreign policy // Tractus Aevorum. Vol. 2. No. 2. P. 204–225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsygankov A.P. Russophobia: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2009. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soldatov A., Borogan I. (2013). Russia's Surveillance State // World Policy Journal. Vol. 30. No. 3. P. 23–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsygankov A.P. (2009). Russophobia: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy. New York: Palgrave Macmillan. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankov A.P. (2009). Russophobia: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy. New York: Palgrave Macmillan. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
