<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intertrends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международные процессы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trends / Mezhdunarodnye protsessy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-2756</issn><issn pub-type="epub">1811-2773</issn><publisher><publisher-name>AEFIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17994/IT.2018.16.2.53.13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intertrends-637</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LETTER TO THE EDITOR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К полемике об информационных задачах России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Polemic Notes on the Need for Russia’s Foreign Policy Changes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астахов</surname><given-names>Евгений</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astakhov</surname><given-names>Evgeny</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Астахов Евгений Михайлович - Чрезвычайный и Полномочный Посол, кандидат исторических наук, профессор Кафедры дипломатии МГИМО МИД России</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Amb. Dr Evgeny Astakhov - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Professor, Department of Diplomacy, MGIMO University</p><p>Moscow 119454</p></bio><email xlink:type="simple">elastakhova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><elocation-id>223–232</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Астахов Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Астахов Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astakhov E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intertrends.ru/jour/article/view/637">https://www.intertrends.ru/jour/article/view/637</self-uri><abstract><p>На протяжении последних десятилетий российское внешнеполитическое ведомство остаётся эффективным инструментом обеспечения национальных интересов. В то же время в условиях, когда против Москвы применяется полный набор средств давления во всех сферах, классического инструментария дипломатии недостаточно. Сегодня в большинстве западных стран проводится целенаправленная работа по созданию и пропагандированию искажённого, негативного образа России. На этом фоне значение деятельности по информационному сопровождению российской внешней политики возрастает. Целью статьи стало выдвижение в дискуссионном ключе ряда направлений возможной адаптации государственной политики по формированию правдивых и реалистичных представлений о России на международной арене. Автор оценивает эволюцию подходов российского руководства к проблематике информационного сопровождения внешней политики на продолжительном временном горизонте. Этот обзор позволяет охарактеризовать опыт Российской империи как весьма ограниченный, а Советского Союза как противоречивый. В 1990-х годах целенаправленная работа по выстраиванию на международной арене образа России не проводилась, но с середины 2000-х годов эта деятельность получила существенный импульс к развитию. В результате был создан широкий круг инструментов, обеспечивающих гуманитарное взаимодействие и широкое информационное взаимодействие с иностранными аудиториями. Автор указывает на потребность в лучшей координации различных институтов, вовлечённых в формирование образа России. При этом для отражения степени приоритетности этой работы координирующие органы должны иметь выход на самый высокий политический уровень. Кроме того, в материале подчёркивается чрезмерно реактивный и оборонительный характер российской деятельности в международном информационном пространстве. В этой связи обосновывается необходимость более наступательного подхода, основанного на предложении альтернативного по отношению к западному мейнстриму мировидения. Наконец, автор подчёркивает потребность в обеспечении информационной деятельности кадровым потенциалом, способным в полной мере задействовать весь спектр современных коммуникационных возможностей. Отдельный раздел статьи посвящён работе с молодёжью как социальной группой, которая может сыграть ключевую роль в обеспечении формирования реалистичных, а не искажённых представлений о России на международной арене.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Over the past decades, the Russian Ministry of Foreign Affairs has remained an effective tool ensuring national interests. At the same time, while a full range pressure in all spheres is applied against Moscow, the classical instruments of diplomacy become insufficient. Today, in most Western countries, purposeful work is being done to promote a distorted and negative image of Russia. Henceforth, the significance of information component in Russian foreign policy rises. The aim of the article was to identify a number of areas of possible adaptation of national policy which aspires to advance a truthful and realistic representation of Russia internationally. The author assesses the evolution of the Russian approaches to the information activities abroad in a long-term perspective. This review allows to characterize the record of the Russian Empire as very limited, and of the Soviet Union as somewhat contradictory. In the 1990s, purposeful work on promotion of the Russian image on the international arena was absent, but since the mid-2000s, this activity received a significant impetus. As a result, a wide range of tools was created to facilitate humanitarian contacts and wide informational coverageof potential foreign audiences. While acknowledging these achievements, the author points to the need for better coordination of various institutions involved in the formation of the image of Russia. To reflect high priority of these activities, relevant coordinating bodies should be led at the top political level. In addition, the article highlights excessively reactive and defensive nature of Russian activities in the international information space. In this regard, the necessity of a more assertive approach based on the proposal of an alternative worldview with respect to the Western mainstream is substantiated. Finally, the author emphasizes the need to provide information activities with personnel that is able to fully employ the whole range of modern communication capabilities. In this regard, a separate section of the article is devoted to working with young people as a social group that can play a key role in ensuring the formation of realistic, rather than distorted ideas about Russia in the international arena.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>публичная дипломатия</kwd><kwd>мягкая сила</kwd><kwd>культурная дипломатия</kwd><kwd>информационная война</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>кибероружие</kwd><kwd>координационный механизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft  power</kwd><kwd>hard  power</kwd><kwd>national  image</kwd><kwd>cultural  diplomacy</kwd><kwd>informational  technology</kwd><kwd>coordinating mechanism</kwd><kwd>geopolitics</kwd><kwd>public diplomacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Е.М. Субъективные заметки о некоторых аспектах «мягкой силы» // Вестник МГИМО-Университета. 2014. №1. С. 45–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arndt R. (2007). The First Resort of Kings: American Cultural Diplomacy in the Twentieth Century. Washington: Potomac Books. 608 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Е.М., Райнхардт Р.О. Государственная поддержка национального бизнеса на внешних рынках. М.: МГИМО-Университет, 2015. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov E.M. (2014). Sub’ektivnye zametki o nekotorykh aspektakh “myagkoj sily” [An Opinion on Soft Power] // Vestnik MGIMO-Universiteta. No. 1. P. 45–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Е.М., Астахова Е.В. Российская Федерация и «Русский мир»: опыт и проблемы работы с соотечественниками / Е.М. Астахов, Е.В. Астахова // Вестник МГИМО-Университета. 2011. № 1 (16). С. 317–322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov E.M., Raynkhardt R.O. (2015) Gosudarstvennaia podderzhka natsional’nogo biznesa na vneshnikh rynkakh [State support for national business on foreign markets]. Moscow: MGIMOUniversity. 268 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева Е.С. Российские интересы в сфере управления Интернетом // Международные процессы. 2009. Т. 7. №19. С. 101–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov E.M., Astakhova E.V. (2011). Rossijskaya Federaciya i “Russkij mir”: opyt i problemy raboty s sootechestvennikami [Russian Federation and the “Russian World”: record and issues in the work with compatriots] // Vestnik MGIMO-Universiteta. No. 1 (16). P. 317–322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публичная дипломатия зарубежных стран: Учеб. пособие / Под ред. А.Н. Панова и О.В. Лебедевой. М.: Аспект Пресс, 2018. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarthy D. (2015) Power, Information Technology, and International Relations Theory: The Power and Politics of US Foreign Policy and the Internet. New York: Palgrave Macmillan. 220 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сейом Б. Сила в инструментарии современной дипломатии // Международные процессы. 2004. Т. 2. №5. С. 4–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov A.I., Lebedeva O.V. (eds) (2018). Publichnaya diplomatiya zarubezhnyh stran [Public Diplomacy of Foreign Countries]. Moscow: Aspekt-Press. 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arndt R. The First Resort of Kings: American Cultural Diplomacy in the Twentieth Century. Washington: Potomac Books, 2007. 608 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seyom B. (2004). Sila v instrumentarii sovremennoi diplomatii [Force and Diplomacy Today) // Mezhdunarodnye Protsessy. Vol. 2. No. 5. P. 4–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarthy D. Power, Information Technology, and International Relations Theory: The Power and Politics of US Foreign Policy and the Internet. New York: Palgrave Macmillan, 2015. 220 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinovieva E.S. (2009) Rossijskie interesy v sfere upravleniya Internetom [Russian Interests in Managing the Internet] // Mezhdunarodnye Protsessy. Vol.7. No. 19. P. 101–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
