Рязанцев Сергей Васильевич - член-корреспондент Российской академии наук, доктор экономических наук, заведующий кафедрой демографической и миграционной политики МГИМО МИД России, руководитель Центра социальной демографии и экономической социологии Института социально-политических исследований РАН
Москва
Prof. Dr Sergey Ryazantsev - Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Chair, Department of Demographic and Migration Policy, MGIMO University, Head, Center for Social Demography and Economic Sociology, Institute of Social and Political Studies of the Russian Academy of Sciences
Moscow 119454
Письменная Елена Евгеньевна - доктор социологических наук, доцент, профессор Департамента социологии Финансового университета при Правительстве РФ, главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН
Москва
Prof. Dr Elena Pismennaya - Professor, Department of Sociology, Financial University under the Government of the Russian Federation, Chief Research Fellow, Institute of Social and Political Studies of the Russian Academy of Sciences
Moscow
Настоящая статья представляет собой попытку концептуализации и обоснования феномена «русскоязычной экономики» за границей. Под русскоязычной экономикой понимается система экономических институтов и отношений, в основе которых лежит русский язык, выступающий основным интеграционным фактором и основной опорой развития её элементов. Цель её функционирования – удовлетворение потребностей русскоговорящего населения, постоянно проживающего и временно пребывающего за рубежом, а также обслуживание торгово-экономических связей и туризма страны пребывания мигрантов с Россией. В основе представляемого исследования лежат обширные эмпирические материалы качественных социологических исследований (интервью с мигрантами и экспертами), собранные авторами в различных странах мира в ходе экспедиционных поездок. В статье описаны политико-экономические аспекты интеграции русскоговорящих мигрантов в принимающие страны через механизм функционирования русскоязычной экономики. На основе интервью и оценок экспертов раскрываются особенности адаптации русскоговорящих мигрантов на русскоязычных сегментах рынка труда зарубежных стран. Масштабы русскоязычной экономики в значительной степени зависят от численности русскоговорящего населения и туристов, владеющих русским языком. И хотя русскоговорящее население не имеет многочисленных районов компактного проживания, наиболее наглядно русскоязычная экономика представлена именно в данных районах. На примере трех кейсов: Брайтон-бич (США), Паттайя и Пхукет (Таиланд), Начанг и Вунгтау (Вьетнам), раскрываются особенности и механизмы функционирования институтов русскоязычной экономики. Выделены закономерности интеграции русскоговорящих мигрантов в принимающих странах с учётом локальной специфики. Выделена и доказана прочная связь между развитием русскоязычной экономики и эмиграцией из России и стран бывшего СССР.
The current article aims to confirm and conceptualize existence of the “Russian-speaking economy abroad”. This term covers the system of economic institutions and relations, built upon the use of Russian language, which is its main integrative factor and a major pillar for development of its components. Its primary objectives are related to the needs of the Russian-speaking migrants as well as to the trade, investment and tourist ties between their host country and Russia. The current article is based on a broad empirical research, using qualitative methods (such as deep interviews with migrants and experts), based on materials collected by authors in several sociological expeditions to multiple countries. The article describes political and economic aspects of integration of Russian-speaking migrants in host countries through the mechanisms of Russian-speaking economy. Building upon interviews and study of the local press, it discloses the processes of adaptation of migrants through the Russian-speaking sectors of local labor markets abroad. The scale of Russian-speaking economy in a particular country depend on the number of people using Russian language in their daily lives in it, as well as from the number of tourists. Although, Russian-speaking population most of the times does not create geographically localized areas of habilitation, the few existing examples of such areas provide the most vivid examples of Russianspeaking economy. Therefore, the article focuses on three cases: Brighton Beach in New York (the United States), Pattaya and Phuket (Thailand) and Nachang and Vungtau (Vietnam). They enable to identify major institutions of the Russian-speaking economy. Using these and other examples the article systematize the patterns of integration of Russian-speaking migrants in host countries through the channels of Russian-speaking economy. It also proves that existence of this economic system promotes migration from Russia and other countries of the former Soviet Union.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.