Гулиев Игбал Адбиль Оглы - кандидат экономических наук, доцент, заместитель директора Международного института энергетической политики и дипломатии
Москва
Dr Igbal Guliyev - Deputy Director, International Institute of Energy Policy and Diplomacy, MGIMO University
Moscow, 119454
Пичков Олег Борисович - кандидат экономических наук, доцент Кафедры международных экономических отношений и внешнеэкономических связей, и.о. декана Факультета международных экономических отношений МГИМО МИД России
Москва
Dr Oleg Pichkov - Acting Dean, School of International Economic Relations, MGIMO University
Moscow, 119454
В статье исследуются взаимосвязи развития торговых отношений, международного регулирования международной торговли и эволюции трубопроводного транспорта. Рассматриваются сотрудничество США и Канады в сфере трансграничных поставок нефти и нефтепродуктов трубопроводным транспортом, а также вопросы стандартизации, которые непосредственно связаны с его функционированием.
Основной фокус сделан на практике развития и расширения сотрудничества в Северной Америке, которой свойственно активное взаимодействие органов исполнительной власти, выраженное в международных правовых актах как юридически обязывающего, так и необязательного характера. В системе ВТО проводится разграничение между двумя терминами: «стандарт», соблюдение которого является добровольным, и «технический регламент», включающий требования, соблюдение которых для компаний обязательно. Соглашение по техническим барьерам в торговле признает за странами право устанавливать технические регламенты, включая требования к маркировке и упаковке товаров, которые должны базироваться на научно обоснованных данных. Аналогичные правила относятся и к процессам определения соответствия стандартам – сертификации.
Использование международных стандартов представляется перспективным направлением развития национальных систем стандартизации, однако необходимость регуляторных органов приводить стандартизацию в соответствие с региональными и международными стандартами порождает ряд специфических проблем.
The article is devoted to cooperation of the United States and Canada in the field of crossborder oil and oil products transportation via pipelines, as well as standardization that is closely related to their functioning. The study focuses on the relationship between developments in trade relations, international regulation of international trade and development of pipeline transport. As part of the analysis of cooperation between the countries, the main focus is placed on practice of developing and expanding cooperation in North America, which is characterized by active interaction of authorities, expressed in international legal acts, both mandatory and nonbinding. In the WTO system, a distinction is made between two terms: "standard", the observance of which is voluntary, and "technical regulations", including the requirement that compliance is mandatory for companies. The Agreement on Technical Barriers to Trade recognizes the right of countries to establish technical regulations, including requirements for labeling and packaging of goods, which should be based on evidencebased data. Similar rules apply to the processes of determining compliance with standards – certification. The use of international standards seems to be a positive trend in the development of national standardization systems, but the need for regulatory bodies to bring standardization in line with regional and international standards generates a number of specific tasks. The record of cooperation between Canada and the United States demonstrates that parties managed to establish highly efficient regulatory regime, built upon multilevel interaction.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.