<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">intertrends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международные процессы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Trends / Mezhdunarodnye protsessy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-2756</issn><issn pub-type="epub">1811-2773</issn><publisher><publisher-name>AEFIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17994/IT.2015.13.4.43.7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">intertrends-809</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИКСИРУЕМ ТЕНДЕНЦИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATCHING A TREND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Корпоративное волонтерство в странах ЕС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Corporate Volunteering in the EU Countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Алексей</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Alexey</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецов Алексей Владимирович – член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, заместитель директора Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) РАН, профессор МГИМО МИД России</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prof. Dr Alexey Kuznetsov – Member of the Russian Academy of Sciences, Deputy Director, Institute of World Economy and International Relations (IMEMO), Russian Academy of Sciences</p><p>Moscow, 117418</p></bio><email xlink:type="simple">kuznetsov_alexei@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой экономики и международных отношений РАН, МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of World Economy and International Relations of the RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>99</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.intertrends.ru/jour/article/view/809">https://www.intertrends.ru/jour/article/view/809</self-uri><abstract><p>Статья посвящена основным чертам корпоративного волонтерства в Европейском Союзе. В первом разделе показано место этой деятельности как в корпоративной социальной ответственности, так и в волонтерской работе. При этом объяснены мотивы участия компаний и их сотрудников в корпоративном волонтерстве. Во втором разделе изучается специфика отдельных государств-членов ЕС. Анализ базируется на статистике Евробарометра о волонтерстве и результатах ряда опросов, проведенных западными учеными 4-7 лет назад, а также на авторском исследовании Интернет-сайтов и отчетов ведущих компаний об устойчивом развитии в 2014 году. Хотя корпоративное волонтерство становится популярным, многие компании (особенно в нефтегазовой промышленности и некоторых других секторах) предпочитают иные формы социальной ответственности. Более того, корпоративное волонтерство распространено главным образом в странах с развитыми традициями волонтерской работы. Таким образом, корпоративное волонтерство оказывается, прежде всего, дополнительной институциональной формой осуществления волонтерской деятельности. Компании предпочитают поддерживать проекты своих сотрудников (иногда в рамках выделенных приоритетов) или предоставлять им однодневный выходной для их добровольческой активности по линии некоммерческих организаций. Это означает, что компании не рассматривают корпоративное волонтерство как инструмент повышения привлекательности своего имиджа. Для пиар-кампаний они обычно выбирают корпоративную благотворительность и социальный маркетинг. Лишь несколько европейских компаний предпочитает развивать собственные волонтерские программы (обычно в соответствии со специализацией своего бизнеса: например, фармацевтические компании – в области здравоохранения). Тем не менее корпоративное волонтерство поддерживает волонтерскую работу в некоторых европейских странах благодаря выделению дополнительных финансовых ресурсов и привлечению большего числа индивидов. Наиболее перспективная для развития волонтерства новая категория добровольцев – молодые квалифицированные специалисты, стремящиеся развивать свои связи внутри компании-работодателя, получать жизненный опыт и дополнительные компетенции. Однако это не означает их ориентацию исключительно на карьерный успех.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the main features of corporate volunteering in the European Union. Firstly, the place of these activities both in corporate social responsibility and in voluntary work is assessed. The motives for participation in corporate volunteering by companies and employees are explained as well. Secondly, specifics of EU member states are studied. The analysis is based on 4-7-years old Eurobarometer statistics on volunteering activities, the results of some questionnaires of Western researchers and the author’s investigation of websites and sustainability reports of leading companies for 2014 from the EU. Although corporate volunteering has become popular, many companies prefer other forms of corporate social responsibility, especially in the oil &amp; gas industry and some other sectors. Moreover, corporate volunteering is popular mainly in countries with developed traditions of voluntary work. Thus, corporate volunteering is only an additional institutional form of voluntary work. In fact, companies prefer to support their employees volunteering projects (sometimes within selected priorities) or give employees one-day vacations for their voluntary work with non-profit organizations. It means that companies do not consider volunteering as a PR-asset. Indeed, they usually choose corporate charity or social marketing for PR-purposes. Only few European companies prefer to develop their own volunteering programs (usually within their business specialization – e.g. in healthcare by pharmaceutical. companies). However, corporate volunteering significantly supports voluntary work in some European countries by additional financial resources and new categories of volunteers. The most interesting category is young specialists who are eager to develop their communication skills within their company and acquire new live experience and new competences, but it does not mean that such volunteers are only career-driven.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>волонтерство в ЕС</kwd><kwd>корпоративное волонтерство</kwd><kwd>корпоративная социальная ответственность</kwd><kwd>мотивы волонтерской работы</kwd><kwd>транснациональные корпорации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>volunteering in the EU</kwd><kwd>corporate volunteering</kwd><kwd>corporate social responsibility</kwd><kwd>motives of voluntary work</kwd><kwd>transnational corporations</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена при финансовой поддержке РГНФ, грант №14-07-00048а «Трансформация концепции и практики социального государства в странах Евросоюза в условиях кризиса».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article is prepared with the support from the Russian Foundation for Humanities No 14-07-00048а.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корпоративное волонтерство в России. Сборник лучших практик / Отв. ред.: Т. Бачинская. М.: Центр развития филантропии «Сопричастность», 2011. 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bachinskaya T. (ed.) (2011). Korporativnoye volontyorstrvo v Rossii. Sbornik luchshih praktik [Corporate Volunteering in Russia: Collection of Best Practicies]. Moscow: Center of development of philanthropy “Soprichastrnost’”. 118 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснопольская И. Корпоративное волонтерство в России: основные характеристики // Корпоративное волонтерство в России. Сборник лучших практик / Отв. ред.: Т. Бачинская. Издание второе. М. : Центр развития филантропии «Сопричастность», 2012. С. 36-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartsch G. (2010). Corporate Volunteering – ein Blickwechsel mit Folgen. In: Corporate Citizenship in Deutschland. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Wiesbaden: VS Verlag f r Sozialwissenschaften. P. 388-400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Певная М.В. Волонтерство как социологическая проблема // Социологические исследования. 2013. №2. С. 110-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DG EAC (Directorate General Education and Culture of the European Commission). (2010). Volunteering in the European Union. Final Report submitted by GHK. Brussels: GHK. 326 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перегудов С.П., Семененко И.С. Корпоративное гражданство: концепции, мировая практика и российские реалии. М.: Прогресс-Традиция, 2008. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurobarometer. (2011). European Parliament Special Eurobarometer 75.2. Voluntary work. Summary. Brussels. 21 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев С.В. Корпоративная социальная ответственность в Европе: что нужно знать предпринимателю, выходящему на европейские рынки. Пермь: Пермская торгово-промышленная палата, 2014. 37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herzig Ch. (2006). Corporate volunteering in Germany: survey and empirical evidence. International Journal of Business Environment. Vol. 1. No. 1. P. 51-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлихтер А.А. Направления и механизмы взаимодействия социально-ответственного бизнеса с не коммерческим сектором США. М.: ИМЭМО РАН, 2010. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hustinx L., Lammertyn F. (2003). Collective and Reflexive Styles of Volunteering: A Sociological Modernization Perspective. Voluntas: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations. Vol. 14. No. 2 (June). P. 167-187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartsch G. Corporate Volunteering – ein Blickwechsel mit Folgen // Corporate Citizenship in Deutschland. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Wiesbaden: VS Verlag f r Sozialwissenschaften, 2010. S. 388-400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnopol’skaya I. (2012). Korporativnoye volonterstvo v Rossii: osnovniye kharakteristiki [Corporate Volunteering in Russia: Main Features]. In: Korporativnoye volontyorstvo v Rossii. Sbornik luchshih praktik. Ed. by T. Bachinskaya. Second edition. Moscow: Center of development of philanthropy “Soprichastrnost”. P. 36-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Parliament Special Eurobarometer 75.2. Voluntary work. Summary / Eurobarometer. Brussels, 2011. 21 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paсo A. do, Agostinho D., Nave A. (2013). Corporate versus non-profit volunteering – do the volunteers’ motivations significantly differ? International Review on Public and Non-Profit Marketing. Vol. 10. No. 3 (October). P. 221-233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herzig Ch. Corporate volunteering in Germany: survey and empirical evidence // International Journal of Business Environment. 2006. №1. P. 51-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pevnaya M.V. (2013). Volontyorstvo kak sotsiologicheskaya problema [Volunteering as a Sociological Problem]. Sotsiologicheskiye Issledovaniya. №2. P. 110-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hustinx L., Lammertyn F. Collective and Reflexive Styles of Volunteering: A Sociological Modernization Perspective // Voluntas: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations. 2003. №2 (June). P. 167-187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peregudov S.P., Semenenko I.S. (2008). Korporativnoye grazhdanstvo: kontseptsii, mirovaya praktika i rossiyskii realii [Corporate Citizenship: Concepts, Foreign Practice and Russian Realities]. Moscow: Progress-Traditsiya. 448 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paсo A. do, Agostinho D., Nave A. Corporate versus non-profit volunteering – do the volunteers’ motivations significantly differ? // International Review on Public and Non-Profit Marketing. 2013. №3 (October). P. 221-233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomaryov S.V. (2014). Korporativnaya sotsial’naya otvetstvennost’ v Evrope: chto nuzhno znat’ predprinimatelyu, vikhodyaschemu na evropeyskiye rinki [Corporate Social Responsibility in Europe: What should know a businessman by his expansion in European markets]. Perm: Perm Trade and Industrial Chamber. 37 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schenkel M., Ermano P., Marino D. Recent Trends in the Supply and Demand of Volunteers // American Journal of Industrial and Business Management. 2014. №6. P. 319-331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schenkel M., Ermano P., Marino D. (2014). Recent Trends in the Supply and Demand of Volunteers. American Journal of Industrial and Business Management. Vol. 4. No. 6. P. 319-331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volunteering in the European Union / DG EAC (Directorate General Education and Culture of the European Commission). Final Report submitted by GHK. Brussels: GHK, 2010. 326 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlichter A.A. (2010). Napravleniya i mekhanizmi vzaimodeystviya sotsial’no-otvetstvennogo biznesa s nekommercheskim sektorom SShA [Directions and Mechanisms of Interaction between the Socially Responsible Business and Non-commercial Sector in the United States]. Moscow: IMEMO. 104 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
